to send your backups to remote storage (recommended), and more, go to the settings tab.'=>'Um Standardeinstellungen der Sicherungen, geplante Sicherungen, Sicherungen in einem Online-Speicher (empfohlen) und mehr zu konfigurieren, gehe zum „Einstellungen“-Tab.','Read this page for a guide to possible causes and how to fix it.'=>'Lies diese Seite für eine Anleitung der Lösung möglicher Problemursachen.','Requesting start of backup...'=>'Beginn der Sicherung anfordern ...','This file does not appear to be an UpdraftPlus backup archive (such files are .zip or .gz files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz)).'=>'Diese Datei scheint keine UpdraftPlus-Sicherung zu sein (es handelt sich um .zip oder .gz Dateien, die wie folgt benannt sind: backup_(zeit)_(name der website)_(code)_(typ).(zip|gz)).','Send to site:'=>'An Website senden:','You should check that the remote site is online, not firewalled, does not have security modules that may be blocking access, has UpdraftPlus version %s or later active and that the keys have been entered correctly.'=>'Überprüfen Sie ob die entfernte Website online ist, keine Firewall oder Sicherheitsmodule den Verbindungsversuch blockieren und UpdraftPlus die Version %s oder aktueller nutzt und die eingegebenen Schlüssel korrekt sind.','Please give this key a name (e.g. indicate the site it is for):'=>'Bitte geben Sie diesem Schlüssel einen Namen (z.B. ein Hinweis auf die Website, für die er bestimmmt ist):','Your website is hosted using the %s web server.'=>'Deine Website wird auf einem %s Webserver gehostet.','This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was either found in remote storage, or was sent from a remote site.'=>'Die Sicherung wurde von UpdraftPlus nicht als mit der aktuellen WordPress-Installation erzeugt erkannt, aber entweder in einem Remote-Speicher gefunden oder von einer anderen Website gesendet.','You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website).'=>'Du solltest sicherstellen, dass dieses Sicherungs-Set tatsächlich für die Benutzung auf dieser Website vorgesehen ist, bevor du diese wiederherstellst (und nicht die Sicherung einer unbeteiligten Website ist).','Download log file'=>'Log-Datei herunterladen','Please consult this FAQ if you have problems backing up.'=>'Bitte konsultiere die FAQ, wenn du Probleme beim Sichern hast.','The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)'=>'Der Webserver hat mit einem Fehlercode geantwortet (Versuche es erneut oder überprüfe die Webserver-Logs)','More quality plugins'=>'Mehr erstklassige Plugins','Backup set not found'=>'Sicherungs-Set nicht gefunden','If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you.'=>'Wenn das eine Sicherung eines anderen Sicherungs-Plugins ist, kann dir UpdraftPlus Premium vielleicht weiterhelfen.','Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive.'=>'Beachte, dass E-Mail-Server für gewöhnlich Größenbeschränkungen, typischerweise um %s Mb haben; größere Sicherungen können somit ggf. nicht ankommen.','Raw backup history'=>'Verlauf der RAW-Sicherungen','Deleting...'=>'Wird gelöscht …','Connecting...'=>'Verbindung wird hergestellt …','Add site'=>'Website hinzufügen']]; Michael Steininger-Yang – Christlich-Soziale Union

Autor: Michael Steininger-Yang

Gemeinsamer Bürgertreff – Polling-Etting-Oderding Gestalten

Wie soll sich die Gemeinde weiterentwickeln? Nach dem Motto: Miteinander statt übereinander sprechen“ Wir laden wir alle Mitglieder der Gemeinde herzlich zu einer gemeinsamen Diskussion über die Entwicklung der Gemeinde in den nächsten Jahren ein. – Wie soll sich die…
“Gemeinsamer Bürgertreff – Polling-Etting-Oderding Gestalten” weiterlesen …

Kontinuität im Ortsvorstand: CSU-Ortsverband Polling wählt neuen Vorstand am 24.03.2025 

Bild 1 von links nach rechts: Frank-Detlef Schaefer, Magnus-Julian Albrecht, Marius Pape, Dr. Karl Breu, Michael Steininger-Yang, Martin Pape, Alexander Reinhardt, Dr. Johann Bertl, Roland Hock, Ursula Steininger.  In der Jahreshauptversammlung des CSU-Ortsverbands Polling am 24. März 2025 wurde der…
“Kontinuität im Ortsvorstand: CSU-Ortsverband Polling wählt neuen Vorstand am 24.03.2025 ” weiterlesen …

Neujahrsempfang 2025 der CSU-Polling-Etting-Oderding

Am 11. Januar 2025 lud der CSU-Ortsverband Polling-Etting-Oderding zum traditionellen Neujahrsempfang ins Dorfgemeinschaftshaus Oderding ein. Zahlreiche Gäste folgten der Einladung, um gemeinsam auf das neue Jahr anzustoßen und aktuelle politische Themen zu diskutieren. Als Ehrengäste durften wir den 1. Bürgermeister…
“Neujahrsempfang 2025 der CSU-Polling-Etting-Oderding” weiterlesen …

Neuwahlen und Mitgliederehrung der CSU Polling 2023

In der Jahreshauptversammlung des CSU-Ortsverbandes Polling am 23.03.2023 wurde ein neuer Ortsvorstand gewählt. Bei den Neuwahlen wurden der Ortsvorsitzende Michael Steininger-Yang sowie Dr. Karl Breu und Martin Pape als Stellvertreter in ihrem Amt bestätigt. Als Schatzmeister wurde Alexander Reinhardt wiedergewählt.…
“Neuwahlen und Mitgliederehrung der CSU Polling 2023” weiterlesen …

Geldübergabe aus der 23. Alteisen- und Schrottsammlung 2021

Die Übergabe des Erlöses aus der jährlichen Alteisen- und Schrottsammlung findet normalerweise im Rahmen der Weihnachtsfeier im Dezember statt. Aufgrund von Corona war dies aber auch letztes Jahr leider wieder nicht möglich. Aus diesem Grund haben wir die Spendenübergabe nun…
“Geldübergabe aus der 23. Alteisen- und Schrottsammlung 2021” weiterlesen …

Polling auf dem Ruhebankerl genießen!

Überall im Gemeindegebiet von Polling, Etting und Oderding gibt es schöne Orte zum Verweilen und Genießen. Das historische Klostergelände, die vielen Gewässer wie die Ammer, den Tiefenbach oder den Jakobsee, und natürlich die reiche Kulturlandschaft eingebettet in das Alpenvorland. Einer…
“Polling auf dem Ruhebankerl genießen!” weiterlesen …

Rückblick auf die Demo für eine Radlbrücke in Oderding

Vor 4 Jahren am 06.07.2017 haben wir eine Demonstration auf der St2058 für den Bau einer Geh- und Radwegbrücke über die Oderdinger Ammer organisiert. Die große Teilnehmerzahl hatte wieder einmal gezeigt, wie wichtig eine solche Brücke für die Bürgerinnen und…
“Rückblick auf die Demo für eine Radlbrücke in Oderding” weiterlesen …

Spendenübergabe aus der Alteisen- und Schrottsammlung 2020

Die Übergabe der Spende aus der jährlichen Alteisen- und Schrottsammlung findet normalerweise im Rahmen der Weihnachtsfeier im Dezember statt. Aufgrund Corona war dies letztes Jahr leider nicht möglich. Nachdem die Einschränkungen gelockert wurden, haben wir die Spendenübergabe nun nachgeholt. Kurzer…
“Spendenübergabe aus der Alteisen- und Schrottsammlung 2020” weiterlesen …

Spendenübergabe an das Pollinger Hospiz

Am 31.01.2021 veranstaltete die CSU Polling ihren traditionellen Neujahrsempfang – erstmalig aufgrund der Einschränkungen virtuell. Neben den lokalen Mandatsträgern begrüßten wir als Live-Gäste per Skype-Videoanruf auch Frau Renate Dodell (Vorsitzende des Hospizvereins Pfaffenwinkel e. V. und MdL a.D.). Nach der…
“Spendenübergabe an das Pollinger Hospiz” weiterlesen …